Day after day, for days unending, Buck toiled in the traces.

巴克套着缰绳作苦工, 日复一日, 没完没了。

So every single day, day after day is something we generally don't like doing.

所以日复一日，我们都是做着自己不喜欢做的事情。

Do it day after day. Let me show you.

日复一日地做。让我给你。

And so that frustration just accumulates day after day after day.

所以这种挫折感就会日复一日地累积。

When you're inspired, day after day, you can accomplish almost anything.

当你日复一日的受到鼓舞，几乎就可以完成任何事情了。

Many people try to outdo themselves day after day.

很多人每天都在努力超越自我。

Day after day, I sit on the cold floor and wait.

日复一日，我坐在冰冷的地上等待着。

Most people procrastinate cleaning day after day.

许多人日复一日地拖延打扫。

We let the same distractors hurt our productivity day after day.

我们日复一日地被同样的干扰因素损害我们的工作效率。

Staring at the yellow wallpaper day after day...

日复一日盯着那黄色墙纸。

This happens day after day, so there is an overall warming effect.

同种情形，日积月累，导致整体效应为升温。

Day after day, the Queen Mother watched without pity.

日复一日，王母娘娘毫无怜悯之心地看着。

But her craft was the same day after day, and she longed for new inspiration.

但日复一日她的工艺都是一样的，而她希望得到新的灵感。

Other than feeding them, You have to train and care for them day after day.

除了喂养它们，你还得日复一日地训练和照顾它们。

Day after day the bees went out to the hill.

此后，蜜蜂们日复一日地去小山上采蜜。

They might lose interest in working on the same thing day after day.

他们可能会对日复一日地做同样的工作失去兴趣。

When you write a book, you spend day after day scanning and identifying the trees.

写书的过程，你一天一天爬格子，好比是观测每棵树。

Yet they knew they could not continue to vote forever, day after day.

但他们知道，他们不能一直这样僵持下去。

However, in my last job, I could only work with numbers day after day.

然而，我上一份工作只能天天和数字打交道。

Society at large shunned him and he spent day after day alone and miserable.

整个社会对他避之唯恐不及，他每天都孤独而痛苦地度过。